term. erudita, de base gr., que repercutiu intensamente em lat. e, por essa via, se integrou no léxico culto das línguas de cultura moderna; estrutura-se, sobre radicais em -a , com o suf.gr. -ikós,-ikê,-ikón 'relativo a, da natureza de, provindo de, natural de (o que é designado pelo radical)', esquema esse que se repete no lat., com o suf. -ìcus,-ìca,-ìcum , que em port. assume a f. de cultismo
ico ,
ica (ver); notar que a seqüência gr. -ai- passa, nos emprt. lat., a -ae- , cujo aport., desde sempre, é com -e- ; exemplo, gr. akhaiós,akhaiá, akhaión 'da Acaia', lat. achaeus,achaea,achaeum 'id.', port. aqueu , aquéia ( aquea ), mas isso não ocorre com os dois suf. antes citados: gr. akhaikós,akhaikê,akhaikón 'da Acaia', lat. achaìcus,achaìca,achaìcum 'id.', port. acaico , acaica ; eis um exemplário port.:
1) com registro em gr. e lat. há alcaico ( alkaïkós e alcaìcus ), caldaico ( khaldaïkós e chaldaìcus ), cirenaico ( kurénaïkós e cyrenaìcus ), farisaico ( pharisaïkós e pharisaìcus ), hebraico ( hebraïkós e hebraìcus ), judaico ( ioudaïkós e iudaìcus ), laico ( laïkós e laìcus , 'leigo'), pirenaico ( purénaïkós e pyrenaìcus ), tebaico ( thébaïkós e thebaìcus ), trocaico ( trokhaïkós e trochaìcus );
2) com representação só em gr.: arcaico ( arkhaïkós ); mesaraico ( mesaraïkós ) 'mesentério';
3) com representação só em lat.: prosaico ( prosaìcus ), ptolemaico ( ptolemaìcus );
4) de form. analógica relativamente precoce: deltaico , espondaico (o gr. e o lat. postulariam espondíaco );
5) de form. moderna, na base de rad. em -a- finais: altaico , aramaico , fotovoltaico , mosaico , orfaico , pré-incaico , transpirenaico , voltaico ; onomatopaico é calcado sobre o fr. onomatopéique (donde a alternativa em port. de onomatopéico );
6) este suf. guarda estreita relação com -eu , ver, donde a existência da seguinte constelação morfológica -eu (adj.s.m.): -éia (adj.s.f.): -aico (adj., mas s.m. para nomes de línguas: hebraico , aramaico ): hebreu : hebréia : hebraico , arameu : araméia : aramaico , cireneu : cirenéia : cirenaico , fariseu : fariséia : farisaico , caldeu : caldéia : caldaico , pireneu : pirenéia : pirenaico etc.

elem comp (lat -aicu) Referência, pertinência: prosaico, judaico.